Por Clovis Vieira
[email protected]
A segunda matéria homenageando o Dia Mundial da Língua Portuguesa, comemorado em 5 de maio, destaca São Luís do Maranhão (MA), que ainda mantém a fama de ser a única cidade do Brasil onde a população fala corretamente a língua pátria.
BOATO
Sobre essa fama do Maranhão ter o melhor português do Brasil, para Benedito Salazar Sousa, estudante de doutorado no Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), isso é um boato! “Não, isso não é verdade. Trata-se de um mito sobre o uso da língua portuguesa no Brasil”, esclareceu.
De acordo com ele, no Maranhão era comum, especialmente entre os mais velhos, usar o pronome ‘tu’ em produções como ‘tu cantaste, tu fizeste’, como recomendava a gramática tradicional. Importante lembrar que isso ocorria mais na capital do Estado, São Luís. Hoje, essa prática é menos frequente entre as gerações mais novas, que tendem a não usar o ‘tu’ tão regularmente. Mas foi a base para que a ‘honraria’ se instalasse naquele município.
Outro estudioso da linguagem, Marcos Bagno, faz um apontamento esclarecedor sobre esse fato linguístico: “Trata-se de um fenômeno natural: os falantes adaptam o idioma às suas necessidades”. Bagno cita outro exemplo. Muitos brasileiros pronunciam a palavra ‘ruim’ como se tivesse um acento no ‘u’, quando gramaticalmente a sílaba mais forte seja ‘im’. “E tudo bem que seja assim; a linguagem está sempre se adaptando e evoluindo”, tranquilizou. Portanto, é importante destacar que não há no Brasil um lugar em que se fala melhor a língua portuguesa, todos adequam a língua ao local onde estão.
INFORMAL
“Atualmente, os alunos não se preocupam em pronunciar as palavras corretamente”, declarou Bruna Prado, que leciona Língua Portuguesa para alunos com idades entre 10 e 13 anos, do Fundamental I e II, do Experimental Integrado. “Nas aulas, há um grande desafio nessa questão. A ausência de uma pronúncia correta dificulta a compreensão e a produção da fala, bem como a fluência, a expressão e a integração”.
A professora aponta que os alunos falam corretamente quando precisam se expressar em alguma atividade oral, como uma apresentação. “Quando estão entre amigos, lançam mão de uma fala informal e deixam de utilizar variações linguísticas mais complexas” percebeu.
E apresentou o que seria uma ‘solução’ para esse problema: “A melhora da pronúncia no cotidiano envolve prática constante e maior consciência dos próprios hábitos de fala, com atividades de leitura em voz alta e a busca de modelos de pronúncia correta em músicas, vídeos e boas leituras”.
A MAIS BONITA
O escritor português José Saramago (1922-2010), ganhador do Nobel de Literatura de 1998, declarou no documentário ‘José e Pilar’: “Nos últimos tempos fiz um descobrimento importantíssimo, que foi chegar à conclusão de que a língua mais bonita do mundo é o português”.
