Por Clovis Vieira
[email protected]
Esta quarta e última reportagem homenageando a Língua Portuguesa finaliza um resumido painel expositivo da versatilidade do idioma brasileiro, no mês em que se comemora o Dia Mundial da Língua Portuguesa, lembrado em 5 de maio. Quatro brilhantes professores emprestaram aos textos suas vivências e conhecimento da matéria em sala de aula, enriquecendo o conteúdo proposto no projeto.
“A língua é dinâmica. Sempre mudou no ritmo das mudanças da sociedade. Não haverá dominância. Haverá coexistência, como sempre houve. Isso ocorre em todas as línguas e não apenas no português”, esclareceu Paulo Antônio Campos Iannini, graduado em Letras e Linguística, com especialização em Língua Portuguesa. Ele leciona no Anglo São João, no Sesi em São João, no COC Pinhal, no curso de Letras da Unipinhal, no Objetivo Andradas e no Etapa em Mogi Guaçu.
EXPRESSÃO JOVEM
A linguagem coloquial e a internet inauguram uma forma de comunicação que ganha cada vez mais adeptos. Gírias e ‘internetês’ são linguagens informais e abreviadas que surgem e se popularizam na internet, especialmente em redes sociais e chats. Elas são usadas para expressar emoções, situações e ideias de forma rápida e concisa, muitas vezes com elementos como abreviações, siglas e palavras estrangeiras.
Veja estes exemplos de gírias: ‘crush’: pessoa com quem se está interessado romanticamente; ‘lacrar’: arrasar, fazer algo de forma excelente; ‘sextou’: comemorar a chegada da sexta-feira. E estes, do internetês: ‘LOL’: Laughing Out Loud (rindo alto); ‘BRB’: Be Right Back (volto já); ‘OMG’: Oh My God (oh, meu Deus). São expressões usadas pelos jovens que, aos poucos, invadem o mundo de quem sempre escreveu corretamente e impõem seu uso para melhor comunicação entre as gerações.
ADAPTAÇÕES NATURAIS
O uso dessas expressões impede uma boa comunicação? “De maneira alguma!”, explicou Iannini. “A comunicação com gírias e ‘internetês’ se dá de maneira eficiente no contexto onde é feita. Mas é claro que se a linguagem utilizada nas redes, na internet, é utilizada em outro contexto que não autoriza esse uso, é óbvio que haverá problemas”. Questionado sobre a experiência que tem em sala de aula, apontou que sempre é necessário diferenciar os contextos de usos. “O que se usa nas redes sociais é uma variação da língua portuguesa, dentre muitas variações. Vale lembrar que todas as variações são adaptações naturais a contextos de uso”.
O professor lembrou que a Língua Portuguesa padrão tem seu lugar e que as outras variações também têm. “Todas elas se somam, fundindo a Língua Portuguesa da primeira metade do século XXI. Que será diferente da língua portuguesa da segunda metade deste século. Afinal, é uma língua viva, não é?”, concluiu.
VANTAGENS
É interessante perceber que as gírias e o ‘internetês’ são interligados e se influenciam mutuamente. Muitas gírias que surgem na internet são logo incorporadas ao vocabulário geral, enquanto o ‘internetês’ se adapta constantemente às novas tendências da internet. Uma questão se impõe: por que se utilizar dessas formas de linguagem? Pesquisas feitas por linguistas apontam algumas ‘vantagens’: elas permitem expressar emoções e sentimentos de forma mais intensa e divertida; as gírias e o ‘internetês’ podem ser usadas para criar uma identidade de grupo e fortalecer os laços entre os usuários da internet; elas podem ser usadas para criar memes, piadas e outras formas de entretenimento online. Sacou?!
