Considerando o número de acessos que o site do Festival Assad tem obtido, inclusive pelo público de outros países, a organização do evento resolveu firmar parceria com o CNA, para traduzir o mesmo para o inglês – idioma considerado universal.
Esta é a 8ª edição do único festival de música instrumental da região Leste Paulista, que em 2019 acontece de 24 a 28 de julho, com apresentações no Theatro Municipal, Fonteatro Emílio Casline e com master classes e oficinas gratuitas no Clac.
Segundo Fafá Noronha, uma das organizadoras do Festival, os estudantes do CNA farão as traduções dos conteúdos e, como estímulo, terão uma bolsa de estudos, tanto na escola de inglês como no Clac.
Ramon Thereza, sócio proprietário da unidade CNA São João, considerou esta iniciativa muito bacana. “A Fafá, do Clac, entrou em contato comigo falando que o site gera acesso até internacional e muita gente de fora quer saber como funciona o Festival, ter acesso a esse tipo de informação; então eu sentei com a Juliana Juliare, nossa coordenadora pedagógica na época, e nós alinhamos isso”, contou Ramon, sobre como surgiu essa parceria.
E acentuou que o trabalho foi muito gratificante porque foi desenvolvido por um aluno, Nicholas Zilli, com revisão posterior / correção dos professores e o resultado final foi positivo. “Como benefício, a gente deu um mês de mensalidade para o Nicholas, já que ele teve essa iniciativa de traduzir o site para o inglês e foi uma parceria muito bacana, a Fafá ficou feliz, eu fiquei feliz e também fiquei feliz pelo nosso aluno, que comprovou as habilidades do idioma, que era o que a gente queria mesmo. E o retribuí com uma mensalidade gratuita”, finalizou.
Por Daniela Prado.
